Yes, it's ok to give friendly reminders to players if you see them doing something wrong that they might've not known about. If they're being inappropriate in chat, the best course of action would be to report them, as staff can deal with it efficiently.
If you have any questions/concerns regarding this, feel free to message me or another staff member!