Damage Indicators provide a limited unfair advantage over vanilla players as they allow you to tactically plan out whether attacking is a good idea or not, meaning you do have an advantage. If you were to spot a player with full health, you are less likely to attack them but that player may not have such an advantage when attacking you.